fbpx

TOEFL ITP คือ? สมัครสอบ ตารางสอบ แนวข้อสอบ เรียน TOEFL ITP รับรองผล

ให้คุณพร้อมสอบ TOEFL ITP ก่อนใคร ด้วยคอร์สเรียนสอนสด รับรองผล ตัวช่วยที่จะทำให้การได้คะแนนสูงๆ ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป ไม่ว่าจะอ่อนแกรมมา หรือพาร์ทไหนๆ คอร์สเรียนก็ตอบโจทย์ได้เป็นอย่างดี
084-942-4261

TOEFL ITP คืออะไร

TOEFL ITP ย่อมาจาก TOEFL Institutional Testing Program คือ ข้อสอบวัดความสามารถทางภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ จัดทำโดย Educational Testing Service (ETS) ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นข้อสอบที่สอบผ่านกระดาษ โดยข้อสอบได้พัฒนามาจากข้อสอบ TOEFL PBT ที่เป็นข้อสอบยุคเก่าของโทเฟิล แล้วพัฒนามาเป็นข้อสอบแนวปัจจุบันที่เรียกว่า TOEFL ITP โดยมักจัดสอบตามองค์กร หน่วยงาน และมหาวิทยาลัยต่างๆ โดยผลคะแนนมักใช้ได้ทั้งการศึกษาต่อและการสมัครงาน ซึ่งตามรูปแบบที่ ETS กำหนด ข้อสอบ TOEFL ITP จะแบ่งออกเป็น 2 ระดับ ได้แก่ Level 1 (intermediate to advanced) และ Level 2 (high beginning to intermediate) โดยหากเป็นในประเทศไทยมักจะมีการจัดสอบในระดับ Level 1 (intermediate to advanced) ซึ่งข้อสอบประกอบไปด้วยส่วนต่างๆ ดังนี้

1. Listening comprehension : ทดสอบทักษะการฟังภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ มีคำถามทั้งหมด 50 ข้อ ให้เวลาทำข้อสอบ 35 นาที
2. Structure and Written Expression : ทดสอบในเรื่องของไวยกรณ์ภาษาอังกฤษเป็นหลัก มีคำถามทั้งหมด 40 ข้อ ให้เวลาทำข้อสอบ 25 นาที
3. Reading Comprehension: ทดสอบความสามารถด้านการอ่านภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ จำนวน 50 ข้อ ให้เวลาในการทำข้อสอบ 55 นาที

โดยรวมแล้วข้อสอบจะมีทั้งหมด 140 ข้อ ให้เวลาทำข้อสอบ 115 นาที มีคะแนนเต็มอยู่ในช่วงระหว่าง 310 – 677 คะแนน

โครงสร้างข้อสอบ TOEFL ITP

 

ขั้นตอนสมัครสอบ TOEFL ITP

  1. สมัครสอบ TOEFL ITP กับหน่วยงานที่จัดสอบ
  2. ชำระค่าสอบ
  3. ส่งหลักฐานการชำระเงิน
  4. เจ้าหน้าที่จะส่งหลักฐานยืนยันการชำระเงิน
  5. เข้าสอบ
  6. หลังจากสอบเสร็จ 3 วัน ทางผู้สอบจะได้รับผลสอบ โดยสามารถเลือกได้ว่าจะรับผลสอบด้วยตนเองหรือจะให้ส่งทางไปรษณีย์

 

สิ่งที่ต้องนำมาในวันสอบ TOEFL ITP

  • ผู้สอบต้องมาถึงห้องสอบก่อนเวลาอย่างน้อย 30 นาทีก่อนสอบ TOEFL ITP
  • ต้องนำบัตรประชาชน หรือ Passport ตัวจริงเท่านั้นมาในวันสอบ
  • ดินสอดำ 2B และยางลบ

 

คะแนนสอบ TOEFL ITP และการประกาศผลสอบ

  • ผู้สมัครสอบสามารถทราบคะแนน TOEFL ITP ภายใน 1-3 วันหลังจากสอบเสร็จ
  • คะแนน TOEFL ITP มีอายุ 2 ปีนับจากวันสอบ

คะแนน TOEFL ITP

คะแนนสอบ TOEFL ITP ใช้ทำอะไรได้บ้าง

1.ใช้ยื่นขอทุนการศึกษา

2.ใช้ยื่นเป็นผลสอบภาษาอังกฤษในสถาบันอุดมศึกษาและสถานศึกษาต่างๆ ที่ยอมรับคะแนน TOEFL ITP

3.ใช้สำหรับยื่นสมัครงาน เช่น ตำแหน่งพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน สายการบิน EVA AIR ประเทศไต้หวัน ซึ่งต้องมีคะแนน TOEFL ITP 450 คะแนนขึ้นไป

4.ใช้สำหรับเตรียมความพร้อมก่อนเข้าเรียนหลักสูตรนานาชาติทั้งในประเทศและต่างประเทศ

5.ใช้ประเมินความพร้อมทางด้านภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับ นักเรียน นักศึกษา ครูสอนภาษาอังกฤษ และผู้สนใจทั่วไป ที่ต้องการวัดความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษ

6.ใช้สำหรับเตรียมตัวก่อนสอบ TOEFL iBT

การใช้คะแนน TOEFL ITP

 

TOEFL ITP สมัครเรียน ป.โท ต้องได้คะแนนเท่าไหร่

บางมหาวิทยาลัยในประเทศไทย สามารถใช้คะแนน TOEFL ITP ยื่นสมัครเรียนในระดับปริญญาโทและปริญญาเอกได้ ซึ่งมหาวิทยาลัยแต่ละแห่ง แต่ละคณะ จะกำหนดคะแนนแตกต่างกันออกไป ยกตัวอย่างเช่น

สมัครเรียน ป.โท วิทยาลัยการจัดการ มหาวิทยาลัยมหิดล ต้องมีคะแนน TOEFL ITP ไม่น้อยกว่า 400 คะแนน จากคะแนนเต็ม 677 คะแนน

สมัครเรียน ป.โท มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ต้องมีคะแนน TOEFL ITP ไม่ต่ำกว่า 550 คะแนน ส่วนหลักสูตรระดับ ป.เอก จะต้องได้ ไม่ต่ำกว่า 550 คะแนน

สมัครเรียน ป.โท จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ต้องมีคะแนน TOEFL ITP ไม่ต่ำกว่า 450 คะแนน ส่วนหากเป็นระดับปริญญาเอกจะต้องได้ไม่ต่ำกว่า 525 คะแนน

 

คอร์ส TOEFL ITP รับรองผล 

หมดกังวลกับการสอบ TOEFL ITP ด้วยคอร์สเรียน TOEFL ITP สอนสด กลุ่มเล็ก และรับรองผล ของจุฬาติวเตอร์ ที่มีรูปแบบการสอนเพื่อให้คุณรู้วิธีการทำข้อสอบในแต่ละพาร์ทอย่างทะลุปรุโปร่ง พร้อมทั้งการปรับพื้นฐานภาษาอังกฤษที่จุฬาติวเตอร์ให้ความสำคัญเสมอ หากคุณเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษ ลืม Grammar ไม่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษมาก่อน คอร์สเรียนของเราจะมีเนื้อหาพื้นฐานเหล่านี้รวมอยู่ในคอร์สให้ด้วย ลืมการลงเรียนแยกส่วนแบบหลายๆคอร์สไปได้เลยค่ะ เลือกคอร์สเรียนง่าย ไม่ซับซ้อนตามแนวคิด “easy to be expert” สำหรับใครที่กำลังจะลงสนามสอบต้องไม่พลาด แนวข้อสอบก็เป็นอีกส่วนหนึ่งที่คอร์สเรียนนี้จะไม่มีไม่ได้ แม้คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์การสอบมาก่อน ไม่เคยเห็นข้อสอบในสนามสอบจริง คอร์สเรียน TOEFL ITP รับรองผลของเราจะเป็นตัวช่วยในเรื่องของแนวข้อสอบดังกล่าวได้เป็นอย่างดี

หากเป้าหมายข้างหน้าคือการทำคะแนนสอบ TOEFL ITP ให้ได้ถึงเกณฑ์ที่ต้องการ ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องเตรียมตัวสอบอย่างจริงจัง ตั้งแต่พื้นฐานจนถึงแนวข้อสอบ มาเริ่มต้นไปพร้อมๆกับเราได้ที่นี่ “ที่จุฬาติวเตอร์”



รหัสคอร์ส วันเรียน รอบ เวลา หมายเหตุ Test Date Exam
เหลือที่นั่ง อาจารย์
CECB1121 13 พ.ย. – 5 ธ.ค. ส-อา 10:00-16:00

จองที่นั่ง



5
CECA1121 15 พ.ย. – 9 ธ.ค. จ-พฤ 18:00-20:30

จองที่นั่ง



5

 

  • คอร์สนี้เหมาะสำหรับผู้เรียนที่ไม่เคยสอบ TOEFL หรือต้องการทบทวน Writing Reading และ Listening อย่างเจาะลึก เพราะจะเริ่มตั้งแต่ปูพื้นฐานแกรมา จนไปถึงตะลุโจทย์
  • ผู้ที่ต้องการได้คะแนน TOEFL สูง เพื่อใช้ยื่นชิงทุน หรือสอบต่อเข้ามหาวิทยาลัย

อัตราค่าเรียน 12,500 บาท

 

 

คอร์สเรียน TOEFL ITP แบบตัวต่อตัว

สำหรับใครที่ชอบการเรียนแบบส่วนตัว ชอบการเรียนการสอนแบบตัวต่อตัวกับติวเตอร์ ต้องไม่พลาดคอร์สนี้เลยค่ะ คอร์สเรียน TOEFL ITP แบบตัวต่อตัว ที่รูปแบบการสอนจะสอนสด เน้นที่ตัวผู้เรียนเป็นสำคัญ ทั้งเรื่องวัน เวลาเรียนที่สามารถเลือกที่สะดวกได้ ไม่ว่าจะเป็นสายฟิต เร่งสอบ อยากเรียนทุกวัน หรือเป็นสายสบายๆแต่เตรียมตัวเนิ่นๆ เรียนแค่สัปดาห์ละไม่กี่วันก็ได้หมด และที่พิเศษสุดๆก็จะอยู่ที่การได้เน้นที่จุดอ่อนเฉพาะของตัวคุณเอง เรื่องไหนอ่อนมาก เรื่องไหนพื้นฐานดี ติวเตอร์สามารถเลือกเนื้อหามาสอนให้ตอบโจทย์กับจุดอ่อนนั้นได้เป็นอย่างดี อย่าปล่อยให้การสอบแต่ละรอบเต็มไปด้วยคะแนนที่น้อยเกินไป ง่าย ๆ เพียงแค่เตรียมตัวให้เข้มข้นมากยิ่งขึ้น มองหาตัวช่วยดีๆที่จะทำให้คุณเหนื่อยน้อยลง ด้วยคอร์สเรียน TOEFL แบบตัวต่อตัวที่จุฬาติวเตอร์

 

เรียน ติว TOEFL ITP ตัวต่อตัว
จำนวนนักเรียน จำนวนชั่วโมง

20 ชม.

30 ชม.

40 ชม.
1 คน 22,000 ฿ 33,000 ฿ 44,000 ฿
2 คน
( ประหยัดถึง 25% )
33,000 ฿ 49,500 ฿ 66,000 ฿
3 คน
( ประหยัดถึง 40% )
39,600 ฿ 59,400 ฿ 79,200 ฿
แถมฟรี 2 ชม. แถมฟรี 4 ชม.
หมายเหตุ :
– คอร์สส่วนตัว-ห้องเรียนส่วนตัว เรียนที่สถาบัน ผู้เรียนสามารถเลือกวันและเวลา เรียนเองได้

 

วิธีการคิดคะแนน TOEFL Score

Raw
Score Range
Section 1
Converted Score
Section 2
Converted Score
Section 3
Converted Score
48-50 64-68 65-67
45-47 61-63 58-60
42-44 58-60 58-60
39-41 55-57 56-58
36-38 53-55 3-68 54-56
33-35 51-53 59-61 53-54
30-32 50-51 56-58 51-52
27-29 48-49 53-55 49-51
24-26 47-48 50-52 48-49
21-23 45-46 48-49 45-47
18-20 43-44 45-47 43-45
15-17 41-42 42-44 39-42
12-14 37-40 39-42 32-37
9-11 33-35 34-38 31
6-8 31-32 31 31
0-5 31 31 31

เช่น หากท่านตอบถูก section ละ 30 ข้อ ใน

Section 1 ท่านจะได้ 50 คะแนน

Section 2 จะได้ 56 คะแนน

Section 3 จะได้ 51 คะแนน

จากนั้น นำคะแนนที่แปลงแล้วมารวมกันแล้วคูณด้วย 10 และหารด้วย 3 จะเป็น TOEFL ITP Score ของผู้สอบ ตัวอย่างการคิด ((50-56-51) x 10) /3 = 523.33 = 523

 

เปรียบเทียบข้อสอบ TOFL ITP vs TOEFL iBT

TOEFL ITP TOEFL iBT
รูปแบบการสอบโทเฟล มีทั้งแบบสอบบนกระดาษ และคอมพิวเตอร์ สอบบนคอมพิวเตอร์
ระดับ มี 2 ระดับ

Level 1 (ระดับกลาง – ระดับสูง)

Level 2 (ระดับงต่ำ – ระดับกลาง)

มีระดับเดียว
ระยะเวลาในการสอบ TOEFL ITP Level 1: ประมาณ 2 ชั่วโมง

Level 2: ประมาณ 1 ชั่วโมง 10 นาที

3 ชั่วโมง
คะแนนรวม Level 1: 310 – 677 คะแนน

Level 2: 200 – 500 คะแนน

0 – 120 คะแนน
ค่าสอบ ขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่จัดสอบ TOEFL ITP แต่โดยปกติราคาอยู่ที่ 1,000 – 2,000 บาท ต่างกันในแต่ละประเทศ แต่ราคาที่ไทยคือ $215 หรือประมาณ 6,900 บาท
การใช้คะแนนสอบ คะแนน TOEFL ITP ใช้ยื่นกับสถาบันอุดมศึกษา และมหาวิทยาลัยในประเทศไทยบางแห่งเท่านั้น คะแนน TOEFL iBT ใช้ยื่นคะแนนได้ทุกมหาวิทยาลัยในโลก

เปรียบเทียบ TOEFL ITP และ TOEFL iBT

 

โครงสร้างข้อสอบ TOEFL ITP Level 1 vs TOEFL ITP Level 2

TOEFL ITP Level 1 (ระดับกลาง – ระดับสูง)
จำนวนคำถาม เวลา คะแนน
การฟัง (Listening Comprehension) 50 คำถาม 35 นาที 31–68 คะแนน
ไวยากรณ์ (Structure and Written Expression) 40 คำถาม 25 นาที 31–68 คะแนน
การอ่าน (Reading Comprehension) 50 คำถาม 55 นาที 31–67 คะแนน
รวมทั้งหมด 140 คำถาม 115 นาที 310–677 คะแนน
TOEFL ITP Level 2 (ระดับต่ำ – ระดับกลาง)
จำนวนคำถาม เวลา คะแนน
การฟัง (Listening Comprehension) 30 คำถาม 22 นาที 20 – 50 คะแนน
ไวยากรณ์ (Structure and Written Expression) 25 คำถาม 17 นาที 20 – 50 คะแนน
การอ่านและคำศัพท์ (Reading and Vocabulary) 40 คำถาม 31 นาที 20 – 50 คะแนน
รวมทั้งหมด 95 คำถาม 70 นาที 200 – 500 คะแนน

 

แนะนำหนังสือเตรียมสอบ TOEFL ITP

สำหรับใครที่กำลังเตรียมสอบ TOEFL ITP อยู่ แต่ยังไม่รู้จะอ่านหนังสือเล่มไหนดี หรืออาจจะยังไม่แน่ใจว่าหนังสือเล่มไหน เน้นอะไร เหมาะกับใคร วันนี้เราจะมาแนะนำหนังสือสำหรับ TOEFL ITP ให้ทุกคนรู้จักหนังสือเล่มต่าง ๆ ให้มากขึ้นกันค่ะ บอกได้เลยว่าเหมาะกับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นคนที่มีพื้นฐานอยู่แล้วหรือคนที่ต้องการปรับพื้นฐานใหม่ ไปดูพร้อม ๆ กันเลย

1. Official Guide for the TOEFL ITP test : หนังสือเตรียมสอบ TOEFL ITP ที่ส่งตรงมาจาก ETS ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ทำการออกข้อสอบโดยตรง ซึ่งหนังสือเล่มนี้จะมีทั้งส่วนที่เป็นเนื้อหาให้เราทบทวน มีแบบฝึกหัดพร้อมคำอธิบาย และยังมีเคล็ดลับในการทำข้อสอบอีกด้วย

book official guide for the toefl itp test
book official guide for the toefl itp test

2. TOEFL ITP Practice Tests – Volume 1 : หนังสือเตรียมสอบ TOEFL ITP ที่ทำมาสำหรับคนที่อยากทำแบบฝึกหัดแบบเต็มรูปแบบของข้อสอบ TOEFL ITP ใครที่มีพื้นฐานมาบ้างแล้ว อยากจะลองทำข้อสอบดู สามารถเลือกเล่มนี้ไปเตรียมตัวได้เลยค่ะ นอกจากนี้ในเล่มยังมีแผ่นซีดีสำหรับการฝึกพาร์ทการฟัง และที่สำคัญคือ มีกลยุทธ์ในการทำข้อสอบเสริมให้ด้วย

book toefl itp practice tests
book toefl itp practice tests

3. TOEFL ® ITP TEST: Listening, Grammar & Reading (Third Edition) หนังสือสำหรับคนอยากฝึกทำข้อสอบอีกหนึ่งเล่มที่อยากแนะนำ มีครบทุกพาร์ทให้เราฝึกทำ และยังมีคำอธิบายของเฉลยเพิ่มเติมให้ด้วย ทริคหรือเทคนิคในการทำข้อสอบเขาก็มี เรียกได้ว่าครอบคลุมสำหรับการฝึกด้วยตัวเองโดยเฉพาะ และที่พิเศษไปกว่านั้นคือ หนังสือเล่มนี้ใช้คำศัพท์ระดับง่ายในการอธิบาย ดังนั้น คนที่ยังไม่ค่อยมีพื้นฐานมากก็จะทำความเข้าใจได้ง่ายมากขึ้น

book toefl itp test listening grammar reading third edition
book toefl itp test listening grammar reading third edition

เป็นยังไงกันบ้างคะ สำหรับหนังสือทั้งสามเล่มที่เราได้แนะนำไป ใครชอบเล่มไหน หรือดูแล้วตรงกับความต้องการของเราก็สามารถเลือกใช้เล่มนั้น ๆ ในการเตรียมตัวได้เลยค่ะ แต่หากใครไม่ชอบอ่านหนังสือเอง อยากมีผู้เชี่ยวชาญคอยอธิบาย คอยแนะนำเทคนิคการทำข้อสอบ ให้เรามีความพร้อมในการสอบได้เร็วมากยิ่งขึ้น อาจจะต้องใช้วิธีการลงเรียนในคอร์สเรียนที่เจาะจงสำหรับการสอบไปเลย ซึ่งที่จุฬาติวเตอร์ก็มีคอร์สเรียนสำหรับการเตรียมสอบ TOEFL ITP ด้วยเช่นเดียวกัน เป็นคอร์สเรียนที่สอนครอบคลุมทั้งหมดตั้งแต่พื้นฐานถึงการตะลุยโจทย์ แถมยังรับรองผลอีกด้วยค่ะ

แต่ไม่ว่าจะเลือกเตรียมตัวด้วยวิธีใดหรือหนังสือเล่มใด จุฬาติวเตอร์ขอเป็นกำลังใจให้ทุก ๆ คนที่กำลังเตรียมตัวสอบอยู่ ขอให้ได้คะแนนดี ๆ กันถ้วนหน้า อย่าลืมเตรียมเนิ่น ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ได้ตามคะแนนที่คาดหวังกันนะคะ

 

ขั้นตอนก่อนเข้าห้องสอบ TOEFL ITP

1. ผู้เข้าสอบทุกคนต้องแสดง บัตรประจำตัวประชาชน , บัตรนักศึกษา , บัตรข้าราชการ , พาสปอร์ตหรือใบขับขี่ อย่างใดอย่างอย่างหนึ่ง

2. ผู้เข้าสอบ TOEFL ITP ทุกคน ควรมาถึงห้องสอบก่อน 30 นาที

3. ไม่อนุญาตให้นำกระเป๋าใส่เอกสารและเครื่องมือสื่อสารทุกชนิดหรือสิ่งของมีค่าใดๆ เข้าห้องสอบ

4. ผู้เข้าสอบจะเริ่มทำข้อสอบ TOEFL ITP เมื่อกรรมการคุมสอบประกาศเวลาเริ่มทำข้อสอบ

 

ข้อปฏิบัติในการสอบ TOEFL ITP

  • ห้ามอัดเสียง หรือ ถ่ายภาพข้อสอบบรรยากาศในห้องสอบ
  • ให้ใช้ดินสอดำ 2B ขึ้นไป ทำข้อสอบ
  • ผู้เข้าสอบที่มาช้ากว่าเวลากำหนด 15 นาที ไม่อนุญาตให้เข้าสอบไม่ว่ากรณีใด ๆ ทั้งสิ้น
  • แต่งกายสุภาพ ไม่สวมรองเท้าเปลือยส้นหรือรองเท้าฟองน้ำแตะ เข้าห้องสอบ

 

Download ข้อมูล โทเฟล ไอทีพี

คู่มือสำหรับผู้สอบ โทเฟล ไอทีพี

ตารางเปรียบเทียบ CEFR

 

FAQ – TOEFL ITP

สมัครสอบ TOEFL ITP อย่างไร ?

สำหรับการสมัครสอบ TOEFL ITP สามารถสมัครได้ด้วยตนเองที่ศูนย์สอบโดยตรง หรือการสมัครออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ของศูนย์สอบซึ่งต้องกรอกแบบฟอร์มการสมัครและเลือกรอบสอบที่ต้องการ จากนั้นก็สามารถชำระเงินแล้วส่งหลักฐานไปยังที่ศูนย์สอบ โดยการจะสมัครแบบใดนั้นก็ขึ้นอยู่กับแต่ละศูนย์สอบกำหนด ซึ่งปกติแล้วมักจะปิดรอบสอบก่อนวันสอบจริงประมาณ 1-2 วัน

ตารางสอบ TOEFL ITP ?

สำหรับตารางสอบของ TOEFL ITP จะแตกต่างกันไปในแต่ละศูนย์สอบที่เราต้องการจะสมัคร มีทั้งศูนย์สอบที่จัดสอบ TOEFL ITP โดยตรง หรือเป็นศูนย์ภาษาของในแต่ละมหาวิทยาลัยที่จัดขึ้น ปกติแล้วจะมีการเปิดรอบสอบทุกวัน ยกเว้นวันหยุดนักขัดฤกษ์ แบ่งออกเป็น 3 รอบต่อวัน คือ รอบเช้า รอบบ่าย และรอบเย็น ซึ่งสามารถตรวจสอบเวลาในการสอบได้อีกครั้งกับทางศูนย์สอบที่เราต้องการสมัครสอบได้โดยตรง

TOEFL ITP สอบอะไรบ้าง ?

ข้อสอบ TOEFL ITP จะแบ่งออกเป็น 3 ส่วนด้วยกัน คือ พาร์ทแรก Listening มีจำนวน 50 ข้อ 35 นาที จะมีทั้งการสนทนาระหว่างบุคคล 2 คน แบบสั้นและยาว รวมถึงการฟังบทพูดของบุคคลเพียงคนเดียว ถัดมาจะเป็นในส่วนของ Structure and Written Expression 40 ข้อ 25 นาที จะเป็นการวัดทักษะในส่วนของแกรมม่าและการใช้งาน ส่วนสุดท้ายคือ Reading 50 ข้อ 55 นาที เป็นบทความมาให้อ่านประมาณ 5 เรื่อง

-->  go to top