Duolingo Idioms

Duolingo Idioms

สรุปสำนวน Duolingo English Test ที่ออกสอบบ่อย

 

IdiomMeaning
A blessing in disguiseต้นร้าย ปลายดี
A dime a dozenธรรมดา ปกติทั่วไป
Beat around the bushพูดวกวน อ้อมค้อม ไม่ตรงคำถาม
better late than neverมาช้ายังดีกว่าไม่มา
Bite the bulletทำในสิ่งที่ยากและไม่อยากทำ ยอมเจ็บเพื่อให้จบ
Break a legขอพระเจ้าอวยพรด้วย ขอให้โชคดี ให้ประสบผลสำเร็จ
Call it a dayเลิกงานกันเถอะ ได้เวลาเลิกงานแล้ว
Cut somebody some slackหยวนๆกันหน่อย ลดราวาศอกหน่อย เห็นใจกันหน่อย
Cutting cornersทำแบบขอไปที ทำงานแบบชุ่ยๆ
Easy does itสบายๆ ใจร่มๆ
Get out of handควบคุมไม่ได้แล้ว
Get something out of your systemไปทำในสิ่งที่อยากทำ ปรารถนาจะทำมานานแล้ว
Get your act togetherทำตัวให้เหมาะสม ทำอะไรให้ได้เรื่องได้ราว
Give someone the benefit of the doubtยกประโยชน์ให้จำเลย เลือกที่จะเชื่อใครบางคนแม้จะรู้ว่าไม่จริง
Go back to the drawing boardนับหนึ่งอีกครั้ง เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Hang in thereอย่าเพิ่งล้มเลิก อย่ายอมแพ้
It’s not rocket scienceไม่ใช่เรื่องยาก
Let someone off the hookปล่อยให้หลุดพ้นจากปัญหา จากการถูกกล่าวโทษ จากความรับผิดชอบ
To make a long story shortเล่าสั้นๆ อธิบายสั้นๆ
Miss the boatมันสายไปแล้ว ช้าไปแล้ว
No pain, no gainไม่มีความสำเร็จใดที่ปราศจากความพยายาม
On the ballทำได้ดีเยี่ยม
Pull someone’s legแกล้ง หรือ หยอกคนอื่น
Pull yourself togetherใจร่มๆ ใจเย็นๆ
So far, so goodเท่าที่เป็นมา ก็เป็นไปได้ด้วยดี
Speak of the devilคนที่เรากำลังเม้าเดินมานั่นแล้ว
That’s the last strawหมดความอดทน
The best of both worldsคุณจะได้ข้อดีทั้ง 2 เรื่องที่แตกต่างกัน ในเวลาเดียวกัน
Time flies when you’re having funเวลาคุณมีความสุข คุณจะไม่ทันได้สังเกตว่าเวลามันผ่านไปเร็วแค่ไหน
To get bent out of shapeรำคาญ โมโห
To make matters worseทำให้แย่ลงกว่าเดิม
Under the weatherป่วย ไม่สบาย
Cross the bridge when we get thereเลิกพูดถึงประเด็นนั้นในตอนนี้ก่อน
Wrap your head around somethingทำความเข้าใจในเรื่องยากๆ
You can say that againถูกต้อง เห็นด้วยมากๆ
Your guess is as good as mineฉันไม่แน่ใจ

 

เนื่องจากมีผู้โทรเข้ามาปรึกษาจำนวนมาก
หากต้องการสอบถามเร่งด่วน ติดต่อได้ที่
LINE ID: @chulatutor