| Idiom | Meaning |
| A blessing in disguise | ต้นร้าย ปลายดี |
| A dime a dozen | ธรรมดา ปกติทั่วไป |
| Beat around the bush | พูดวกวน อ้อมค้อม ไม่ตรงคำถาม |
| better late than never | มาช้ายังดีกว่าไม่มา |
| Bite the bullet | ทำในสิ่งที่ยากและไม่อยากทำ ยอมเจ็บเพื่อให้จบ |
| Break a leg | ขอพระเจ้าอวยพรด้วย ขอให้โชคดี ให้ประสบผลสำเร็จ |
| Call it a day | เลิกงานกันเถอะ ได้เวลาเลิกงานแล้ว |
| Cut somebody some slack | หยวนๆกันหน่อย ลดราวาศอกหน่อย เห็นใจกันหน่อย |
| Cutting corners | ทำแบบขอไปที ทำงานแบบชุ่ยๆ |
| Easy does it | สบายๆ ใจร่มๆ |
| Get out of hand | ควบคุมไม่ได้แล้ว |
| Get something out of your system | ไปทำในสิ่งที่อยากทำ ปรารถนาจะทำมานานแล้ว |
| Get your act together | ทำตัวให้เหมาะสม ทำอะไรให้ได้เรื่องได้ราว |
| Give someone the benefit of the doubt | ยกประโยชน์ให้จำเลย เลือกที่จะเชื่อใครบางคนแม้จะรู้ว่าไม่จริง |
| Go back to the drawing board | นับหนึ่งอีกครั้ง เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง |
| Hang in there | อย่าเพิ่งล้มเลิก อย่ายอมแพ้ |
| It’s not rocket science | ไม่ใช่เรื่องยาก |
| Let someone off the hook | ปล่อยให้หลุดพ้นจากปัญหา จากการถูกกล่าวโทษ จากความรับผิดชอบ |
| To make a long story short | เล่าสั้นๆ อธิบายสั้นๆ |
| Miss the boat | มันสายไปแล้ว ช้าไปแล้ว |
| No pain, no gain | ไม่มีความสำเร็จใดที่ปราศจากความพยายาม |
| On the ball | ทำได้ดีเยี่ยม |
| Pull someone’s leg | แกล้ง หรือ หยอกคนอื่น |
| Pull yourself together | ใจร่มๆ ใจเย็นๆ |
| So far, so good | เท่าที่เป็นมา ก็เป็นไปได้ด้วยดี |
| Speak of the devil | คนที่เรากำลังเม้าเดินมานั่นแล้ว |
| That’s the last straw | หมดความอดทน |
| The best of both worlds | คุณจะได้ข้อดีทั้ง 2 เรื่องที่แตกต่างกัน ในเวลาเดียวกัน |
| Time flies when you’re having fun | เวลาคุณมีความสุข คุณจะไม่ทันได้สังเกตว่าเวลามันผ่านไปเร็วแค่ไหน |
| To get bent out of shape | รำคาญ โมโห |
| To make matters worse | ทำให้แย่ลงกว่าเดิม |
| Under the weather | ป่วย ไม่สบาย |
| Cross the bridge when we get there | เลิกพูดถึงประเด็นนั้นในตอนนี้ก่อน |
| Wrap your head around something | ทำความเข้าใจในเรื่องยากๆ |
| You can say that again | ถูกต้อง เห็นด้วยมากๆ |
| Your guess is as good as mine | ฉันไม่แน่ใจ |
